तिरी निगाह फ़रोमाया हाथ है कोताह
तिरा गुनह कि नख़ील-ए-बुलंद का है गुनाह
“Your gaze is a borrowed, fleeting hand, Your fault is the sin of the towering palm.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
आपकी नज़र एक उधार का, क्षणभंगुर हाथ है, और आपका गुनाह ऊँचे नखल (खजूर) का पाप है।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है। शायर यहाँ बता रहे हैं कि कभी-कभी छोटी सी बात, एक नज़र का फ़रोमाया होना, भी कितना बड़ा गुनाह हो सकता है। यह गुनाह सिर्फ़ हमारी निजी गलती नहीं है; यह तो उस ऊँचे, आदर्श शिखर (नख़ील-ए-बुलंद) से किया गया पाप है। यह हमें याद दिलाता है कि जीवन में कोई भी छोटा कदम, अगर सही रास्ते से भटके, तो उसका अंजाम बहुत भारी होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →