तू शाहीं है परवाज़ है काम तेरा
तिरे सामने आसमाँ और भी हैं
“You are the flight, the aerial journey, but your desire's object is not just me; there are other skies before you.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
तुम शाही हैं परवाज़ हैं काम तेरा, तेरे सामने आसमाँ और भी हैं।
विस्तार
यह शेर आत्म-सम्मान और स्वतंत्रता का एक बहुत गहरा बयान है। शायर यहाँ किसी के विशाल रुतबे को स्वीकार करते हुए कहते हैं कि आप महान हैं, पर! लेकिन आखिरी पंक्ति—'तिरे सामने आसमाँ और भी हैं'—एक चुनौती है। यह याद दिलाती है कि आपका वजूद और आपकी उड़ान किसी एक जगह तक सीमित नहीं है। यह आज़ादी का एक शानदार नज़राना है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.