“If the beauty of indifference, for its unveiled face, Is to be cherished by cities, then may the cities be good.”
अगर बेपरवाह की सुंदरता को उसके नंगे चेहरे के लिए शहरों द्वारा पाला जाना है, तो शहर अच्छे बनें।
यह शेर उस बेमिसाल आकर्षण की बात करता है, जो किसी श्रृंगार से नहीं आता, बल्कि सादगी में होता है। शायर कह रहे हैं कि अगर किसी की खूबसूरती इतनी कमाल की हो, कि बस उसे निहारने मात्र से शहर भी प्यारे लगने लगें, तो वह आकर्षण कितना गहरा है। यह सिर्फ़ खूबसूरती की तारीफ़ नहीं है, बल्कि एक ऐसी रूहानी चमक की बात है जो माहौल को भी महका दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.