तिरे आज़ाद बंदों की न ये दुनिया न वो दुनिया — अल्लामा इक़बाल
“Neither this world of free souls, nor that world is it; here is the bond of dying, there is the bond of living.”
अर्थ
तेरे आज़ाद बंदों की न यह दुनिया न वो दुनिया, यहाँ मरने की पाबंदी, वहाँ जीने की पाबंदी।
विस्तार
यह शेर, यह एक गहरा तफ़कर है! शायर हमें ज़िन्दगी के दो आलम दिखाता है। वह कहते हैं कि आज़ाद बंदों की दुनिया, यह दुनिया नहीं है, और यह दुनिया भी नहीं है। यहां तो मरने की पाबंदियाँ हैं, लेकिन उस दूसरी दुनिया में, ज़िंदा रहने की पाबंदियाँ हैं। यह शेर इंसान को अपनी ज़िन्दगी और आज़ादी की असल परिभाषा पर सोचने को मजबूर करता है। क्या हम सचमुच आज़ाद हैं?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.