“'Tis well that intellect remains as guardian to the heart, yet now and then, pray leave the heart to wander all alone.”
यह अच्छा है कि बुद्धि दिल की पहरेदार बनकर उसके साथ रहे, लेकिन कभी-कभी दिल को अकेला भी छोड़ देना चाहिए।
यहाँ शायर ने अक़्ल यानी समझदारी को दिल का 'पासबान' या पहरेदार बताया है, जो दिल को बहकने से बचाता है। अक़्ल की यह निगरानी अच्छी बात है, पर हर लम्हा नफ़ा-नुक़सान तौलते रहने से ज़िंदगी की ताज़गी और जज़्बा ख़त्म हो जाता है। इसलिए कभी-कभार उस पहरेदार को हटाकर दिल को आज़ाद छोड़ देना चाहिए, ताकि वह बिना किसी पाबंदी के प्यार, ख़्वाब और अपनी रूहानी उड़ान को महसूस कर सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.