कली को देख कि है तिश्ना-ए-नसीम-ए-सहर
इसी में है मिरे दिल का तमाम अफ़्साना
“Seeing the bud, what a thirst for the morning breeze; / In this very thing is the whole story of my heart.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
कली को देखकर सुबह की हवा के लिए कितनी प्यास लगी है; इसी में मेरे दिल की पूरी कहानी है।
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही खूबसूरत तुलना करता है! शायर ने अपने दिल की बेचैनी को एक कली के इंतज़ार से जोड़ा है। जैसे एक कली को सुबह की पहली हवा (नसीम-ए-सहर) का बहुत इंतज़ार होता है, वैसे ही हमारे दिल को भी एक नए एहसास, एक नए उजाले का इंतज़ार होता है। यह पूरी ज़िंदगी का अफ़साना इसी छोटे से इंतज़ार में छिपा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.