ख़िरद ने मुझ को अता की नज़र हकीमाना
सिखाई इश्क़ ने मुझ को हदीस-ए-रिंदाना
“Khirad bestowed upon me the gaze of a sage, Love taught me the tale of the wandering soul.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
खिरद ने मुझे ज्ञानी की नज़र अता की, और इश्क़ ने मुझे बिछड़े मन की कहानी सिखाई।
विस्तार
यह शेर बताता है कि ज्ञान की प्राप्ति कैसे होती है। शायर कहते हैं कि ख़िरद ने उन्हें एक ऐसी दृष्टि दी, जो महज़ रूहानी नहीं, बल्कि हकीक़ी थी। लेकिन असली सबक... असली कहानी तो इश्क़ ने सिखाई। इश्क़ ने उन्हें 'रिंदा' की वो कहानियाँ दीं, जो सिर्फ़ किताबों में नहीं मिलतीं। यह बताता है कि जीवन का गहरा अनुभव सिर्फ़ प्रेम के माध्यम से ही मिलता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →
