तेरे भी सनम-ख़ाने मेरे भी सनम-ख़ाने — अल्लामा इक़बाल
तेरे भी सनम-ख़ाने मेरे भी सनम-ख़ाने
दोनों के सनम ख़ाकी दोनों के सनम फ़ानी
“In your lover's abode and in mine, O lover's abode, Both are shades of dust, both are transient.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
तेरे और मेरे दोनों के महबूब के ठिकाने हैं, जो धूल के रंग के और क्षणभंगुर हैं।
विस्तार
यह शेर हमें ज़िंदगी के सबसे बड़े सच से मिलाता है। शायर कहते हैं कि न महबूब का संसार कोई स्थायी है, और न हमारा। सब कुछ बस मिट्टी और नश्वर है। यह एक गहरी तसल्ली है, एक एहसास कि हमें दुनिया की मोह-माया से ऊपर उठकर, किसी शाश्वत सच्चाई की तलाश करनी चाहिए। यह ज़िंदगी के फलनी-फूलनी को एक नज़र में समेट देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7