हर गुहर ने सदफ़ को तोड़ दिया
तू ही आमादा-ए-ज़ुहूर नहीं
“Every secret has broken the shell, You alone are not the arrival of the dawn.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
हर रत्न ने सीप को तोड़ दिया है, लेकिन तुम ही सुबह के आगमन नहीं हो।
विस्तार
यह शेर आत्म-साक्षात्कार की मुश्किल को समझाता है। यहाँ 'सदफ़' स्वयं (self) है, और 'गुहर' वो अनुभव हैं जो जीवन हमें देते हैं। शायर कहते हैं कि हर अनुभव ने हमें तो बदल दिया, लेकिन हमारा सच्चा स्वरूप, हमारा 'ज़ुहूर', अभी तक पूरी तरह तैयार नहीं हुआ है। यह पूरी प्रक्रिया की गहराई को दिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.