उमीद-ए-हूर ने सब कुछ सिखा रक्खा है वाइ'ज़ को
ये हज़रत देखने में सीधे-साधे भोले भाले हैं
“The hope of the nymph has taught everything to the poet, / These saints appear simple and innocent to behold.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
उमीद-ए-हूर ने वाइ'ज़ को सब कुछ सिखा दिया है; ये हज़रत देखने में बहुत सीधे और भोले-भाले लगते हैं।
विस्तार
यह शेर हमें दिखावे और हकीकत के बीच के गहरे अंतर को समझाता है। शायर कहते हैं कि दुनिया की खूबसूरती और ख्वाबों ने उन्हें सब कुछ सिखा दिया है। और फिर, वे एक बात कहते हैं—कि ये हस्ती, जिसे आप सीधे-सादे, भोले भाले समझते हैं, ये इतना भोला नहीं है। यह एक गहरा तंज़ है कि मासूमियत अक्सर सबसे बड़ा मुखौटा होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.