तबीब-ए-इश्क़ ने देखा मुझे तो फ़रमाया
तिरा मरज़ है फ़क़त आरज़ू की बे-नीशी
“The doctor of love, upon seeing me, declared, 'Your ailment is merely the carelessness of desire.'”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
इश्क़ के डॉक्टर ने मुझे देखकर कहा कि तुम्हारी बीमारी केवल इच्छा की लापरवाही है।
विस्तार
यह शेर प्रेम की गहराई और रूह के इल्म को समझाता है। जब इश्क़ का डॉक्टर (तबीब-ए-इश्क़) किसी को देखता है, तो वह कोई शारीरिक बीमारी नहीं बताता। वह कहता है कि तेरा मर्ज तो बस आरज़ू की बे-नीशी है। इसका मतलब है कि दिल की असली बीमारी हमारी चाहत को संभाल न पाना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.