गौहर को अक़्द-ए-गर्दन-ए-ख़ूबाँ में देखना
क्या औज पर सितारा-ए-गौहर-फ़रोश है
“To see the pearls adorning the necks of the beautiful ones, How high indeed is the star of the pearl-seller!”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
गौहर को सुंदरियों की गर्दन में देखना, मोतियों के विक्रेता का सितारा कितना बुलंद है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।