“Draw the line of oblivion across the existence of both worlds; long live the heart and hand of the masters of courage!”
दोनों जहानों के अस्तित्व पर मिट जाने की लकीर खींच दो, बस हिम्मत और हौसले वाले लोगों का दिल और हाथ सलामत रहे।
इस शेर में ख़ुद्दारी और बुलंद हौसले की एक शानदार ललकार है। शायर दोनों जहानों यानी दुनिया और आख़िरत की परवाह किए बिना उन पर फ़ना की लकीर खींच देने की बात करता है। उसका मानना है कि इस कायनात में सबसे अनमोल चीज़ उन हिम्मत वालों का हौसलामंद दिल और देने वाला खुला हाथ है, जो किसी के आगे नहीं झुकते।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.