हुआ चर्चा जो मेरे पाँव की ज़ंजीर बनने का
किया बेताब काँ में जुम्बिश-ए-जौहर ने आहन को
“When talk arose of forging chains to bind my feet,The innate spirit made the iron restless within its mine.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
जब मेरे पाँव की ज़ंजीर बनाने की चर्चा हुई, तो खान में मौजूद लोहे के जौहर की हलचल ने उसे बेचैन कर दिया।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.