जज़्बा-ए-बे-इख़्तियार-ए-शौक़ देखा चाहिए
सीना-ए-शमशीर से बाहर है दम शमशीर का
“One ought to witness this uncontrollable ardor of desire, The very spirit of the sword is beyond its scabbard's heart.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
इस बेकाबू शौक़ के जज़्बे को देखना चाहिए; तलवार का दम उसकी म्यान के सीने से बाहर है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।