ग़ज़ल
नाला जुज़ हुस्न-ए-तलब ऐ सितम-ईजाद नहीं
نالہ جز حُسنِ طلب اے ستم ایجاد نہیں
यह ग़ज़ल आशिक़ के आह-ओ-फ़ुग़ाँ की गहन प्रकृति को दर्शाती है, उसे एक शिकायत के बजाय माशूक़ से और ज़ुल्म की एक सुंदर और अटूट प्रार्थना के रूप में प्रस्तुत करती है। शायर दूसरों के सुख के लिए श्रम वाली पारंपरिक प्रेम कहानियों को नकारते हुए, अपनी राह की कठिनाइयों और वीराने में सच्चा आनंद और ज्ञान प्राप्त करता है। अंततः, यह सुझाव देती है कि दूरदर्शी लोगों के लिए जीवन की आपदाएँ एक उस्ताद के मार्गदर्शन के समान मूल्यवान सबक का काम करती हैं।
Source: rekhta · HI
गीत सुनें
1
नाला जुज़ हुस्न-ए-तलब ऐ सितम-ईजाद नहीं
है तक़ाज़ा-ए-जफ़ा शिकवा-ए-बेदाद नहीं
हे ज़ालिम, मेरी आह-ओ-फरियाद बस एक ख़ूबसूरत इल्तिजा है। यह जुल्म की फ़रमाइश है, किसी बेइंसाफ़ी की शिकायत नहीं।
2
इश्क़-ओ-मज़दूरी-ए-इशरत-गह-ए-ख़ुसरव क्या ख़ूब
हम को तस्लीम निको-नामी-ए-फ़रहाद नहीं
राजा खुसरो के आनंद भवन के लिए प्रेम और मेहनत करने में क्या खूबी है? हम फरहाद की प्रसिद्धि को स्वीकार नहीं करते।
3
कम नहीं वो भी ख़राबी में प वुसअत मालूम
दश्त में है मुझे वो ऐश कि घर याद नहीं
वह (घर) भी बर्बादी में कुछ कम नहीं है, पर उसकी विशालता सीमित है। रेगिस्तान में मुझे ऐसा आनंद मिलता है कि मुझे अपना घर याद नहीं आता।
4
अहल-ए-बीनश को है तूफ़ान-ए-हवादिस मकतब
लुत्मा-ए-मौज कम-अज़ सैली-ए-उस्ताद नहीं
समझदार लोगों के लिए, जीवन की घटनाओं का तूफ़ान ही एक पाठशाला है। लहरों का थप्पड़ किसी गुरु की छड़ी की मार से कम नहीं होता।
5
वाए महरूमी-ए-तस्लीम-ओ-बदा हाल-ए-वफ़ा
जानता है कि हमें ताक़त-ए-फ़रयाद नहीं
स्वीकृति से वंचित होने और वफ़ा की बुरी हालत पर अफ़सोस! वह जानता है कि हमें फ़रियाद करने की ताक़त नहीं है।
6
रंग-ए-तमकीन-ए-गुल-ओ-लाला परेशाँ क्यूँ है
गर चराग़ान-ए-सर-ए-रह-गुज़र-ए-बाद नहीं
गुलाब और ट्यूलिप का शांत सौंदर्य इतना परेशान क्यों है? यह पूछा जा रहा है कि अगर हवा के रास्ते में कोई चिराग नहीं जलाए गए हैं।
7
सबद-ए-गुल के तले बंद करे है गुलचीं
मुज़्दा ऐ मुर्ग़ कि गुलज़ार में सय्याद नहीं
फूल तोड़ने वाला फूलों के नीचे अपनी टोकरी बंद कर रहा है। हे पक्षी, यह अच्छी खबर है कि बाग में कोई शिकारी नहीं है।
8
नफ़्य से करती है इसबात तराविश गोया
दी है जा-ए-दहन उस को दम-ए-ईजाद नहीं
नकारात्मकता से सकारात्मकता टपकती प्रतीत होती है, मानो इसे मुँह तो दिया गया है, लेकिन सृजन की साँस नहीं।
9
कम नहीं जल्वागरी में तिरे कूचे से बहिश्त
यही नक़्शा है वले इस क़दर आबाद नहीं
तेरी गली की भव्यता और शोभा से स्वर्ग भी कम नहीं है। उसका नज़ारा भी हूबहू वही है, पर वह इतना आबाद नहीं है।
10
करते किस मुँह से हो ग़ुर्बत की शिकायत 'ग़ालिब'
तुम को बे-मेहरी-ए-यारान-ए-वतन याद नहीं
'ग़ालिब', तुम किस मुँह से ग़ुर्बत (निर्वासन/निर्धनता) की शिकायत करते हो? क्या तुम्हें अपने वतन के दोस्तों की बेरहमी याद नहीं है?
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.