'असद' ऐ बे-तहम्मुल अरबदा बे-जा है नासेह से
कि आख़िर बे-कसों का ज़ोर चलता है गरेबाँ पर
“Asad, O restless soul, it's wrong to quarrel with the guide, For in the end, the helpless tear their own collar in their plight.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
असद, ऐ बेताब व्यक्ति, उपदेशक से झगड़ा करना उचित नहीं है, क्योंकि अंततः बेबस लोग अपनी लाचारी में केवल अपने ही गिरेबान पर ज़ोर चला पाते हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10