लब-ए-ईसा की जुम्बिश करती है गहवारा-जुम्बानी — मिर्ज़ा ग़ालिब
लब-ए-ईसा की जुम्बिश करती है गहवारा-जुम्बानी
क़यामत कुश्त-ए-लाल-ए-बुताँ का ख़्वाब-ए-संगीं है
“The movement of Jesus's lips makes the cradle gently sway;For those by idols' ruby lips slain, Doomsday is a stony sleep.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
ईसा के होंठों की हरकत पालने को झुलाती है। बुतों (प्रियजनों) के लाल होंठों से मारे गए लोगों के लिए क़यामत एक पथरीली और गहरी नींद है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 2Next →