बजा है गर न सुने नाला-हा-ए-बुलबुल-ए-ज़ार — मिर्ज़ा ग़ालिब
बजा है गर न सुने नाला-हा-ए-बुलबुल-ए-ज़ार
कि गोश-ए-गुल नम-ए-शबनम से पमबा-आगीं है
“It is just if the laments of the distraught nightingale are unheard,For the flower's ear is plugged with the moist cotton of dew.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
यह उचित ही है यदि व्याकुल बुलबुल की पुकारें अनसुनी रह जाएँ, क्योंकि फूल का कान शबनम की नम रूई से भरा हुआ है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.