बे-दिमाग़-ए-ख़जलत हूँ रश्क-ए-इम्तिहाँ ता-कै — मिर्ज़ा ग़ालिब
बे-दिमाग़-ए-ख़जलत हूँ रश्क-ए-इम्तिहाँ ता-कै
एक बेकसी तुझ को आलम-आश्ना पाया
“I am senseless with shame; how long this trial, itself an object of envy? I found only helplessness to be truly acquainted with the world.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मैं शर्म से बेसुध हूँ और सोचता हूँ कि यह कठिन परीक्षा, जो स्वयं ईर्ष्या का विषय है, कब तक चलेगी। मैंने पाया है कि केवल बेबसी ही दुनिया को सही मायने में जानती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.