तुम से बेजा है मुझे अपनी तबाही का गिला
उस में कुछ शाइब-ए-ख़ूबी-ए-तक़दीर भी था
“It is unjust for me to complain to you about my ruin; For in it, there was also a trace of destiny's inherent beauty.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मुझे अपनी बर्बादी का तुमसे शिकायत करना अनुचित है, क्योंकि उसमें मेरी तक़दीर की ख़ूबसूरती का भी कुछ अंश था।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।