जुज़ दिल सुराग़-ए-दर्द ब-दिल-ख़ुफ़्तगाँ न पूछ
आईना अर्ज़ कर ख़त-ओ-ख़ाल-ए-बयाँ न पूछ
“From those with slumbering hearts, ask not for pain's true mark, save from the heart.Present the mirror; do not question expression's lines and moles.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
सोए हुए दिलों से दर्द का सुराग़ मत पूछो, क्योंकि उसे सिर्फ़ दिल ही जानता है। बाहरी दिखावे के बजाय, सच्चाई देखने के लिए आइना पेश करो।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.