बहुरंगी फूल को तोड़ना उसे परदे के पीछे से मारना है। अदा की तलवार को वार करने के लिए म्यान से बाहर निकलने की ज़रूरत नहीं होती है।

यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।