हमारी सादगी थी इल्तिफ़ात-ए-नाज़ पर मरना
तिरा आना न था ज़ालिम मगर तम्हीद जाने की
“It was our simple heart, to die for your coy, graceful glance,Your coming, cruel one, was but a prelude to your leaving chance.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हमारी सादगी थी कि हम तुम्हारे नाज़-भरे इल्तिफ़ात (कृपा/ध्यान) पर मर मिटे। ऐ ज़ालिम, तुम्हारा आना वास्तव में आना नहीं था, बल्कि तुम्हारे जाने की भूमिका मात्र थी।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.