ऐ शो'ला फ़ुर्सते कि सवैदा-ए-दिल से हूँ
किश्त-ए-सिपंद-ए-सद-जिगर अंदोख़्तन हुनूज़
“O Flame, what leisure, that from my heart's core so deep I am,A hundred livers' rue-harvest, I still have to amass.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हे ज्वाला, मुझे कहाँ की फुरसत, क्योंकि अपने दिल के गहरे काले स्थान से, मुझे अभी सौ जिगरों के अस्पंद की फसल इकट्ठी करनी है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.