की मिरे क़त्ल के बा'द उस ने जफ़ा से तौबा
हाए उस ज़ूद-पशेमाँ का पशेमाँ होना
“After my murder, he repented his cruelty;Alas, that swift-remorseful one's remorse!”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरे क़त्ल के बाद उसने अपनी क्रूरता से तौबा की। अफ़सोस, उस जल्द पश्चाताप करने वाले का पश्चाताप करना।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।