जिस क़दर रूह-ए-नबाती है जिगर तिश्ना-ए-नाज़
दे है तस्कीं ब-दम-ए-आब-ए-बक़ा मौज-ए-शराब
“As keenly as the vegetal soul, my heart for your grace does pine,Awave of wine brings solace, with immortality's breath divine.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरा हृदय आपकी अदा के लिए उतना ही प्यासा है जितना कि वनस्पति की आत्मा प्यासी होती है। शराब की एक लहर ऐसी तसल्ली देती है जैसे वह अमरता के जल की साँस हो।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev12 / 12