दरेग़ ऐ ना-तवानी वर्ना हम ज़ब्त-आश्नायाँ ने — मिर्ज़ा ग़ालिब
दरेग़ ऐ ना-तवानी वर्ना हम ज़ब्त-आश्नायाँ ने
तिलिस्म-ए-रंग में बाँधा था अहद-ए-उस्तुवार अपना
“Alas for this weakness! Else we, who restraint knew well,Had bound our firmest vow in beauty's enchanting spell.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
अफ़सोस इस कमज़ोरी पर! वरना हम संयम जानने वालों ने रंग के जादू में अपना मज़बूत वादा बाँध लिया था।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.