ज़ि-बस आतिश ने फ़स्ल-ए-रंग में रंग-ए-दिगर पाया — मिर्ज़ा ग़ालिब
ज़ि-बस आतिश ने फ़स्ल-ए-रंग में रंग-ए-दिगर पाया
चराग़-ए-गुल से ढूँढे है चमन में शम्अ' ख़ार अपना
“So much did fire attain a different hue in the season of bright flowers,The flower's lamp seeks its own thorn-candle in the garden's bowers.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
आग ने रंगों के मौसम में इतना अलग रंग पाया कि फूल का चिराग़ चमन में अपनी काँटों वाली शमा को ढूंढ रहा है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.