शोरिश-ए-बातिन के हैं अहबाब मुंकिर वर्ना याँ
दिल मुहीत-ए-गिर्या ओ लब आशना-ए-ख़ंदा है
“My friends deny my inner turmoil, else they would know My heart's an ocean of tears, my lips to laughter flow.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरे मित्र मेरे आंतरिक कोलाहल (उथल-पुथल) से इनकार करते हैं, अन्यथा यहाँ दिल आँसुओं से घिरा हुआ है और होंठ हँसी से परिचित हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.