“My Lord, please order for me, pots of silver and of gold,With my companions I go to fetch water, my saree's ends unfold.”
वक्ता अपने प्रभु से सोने और चांदी के बर्तन मंगवाने का अनुरोध करते हैं। वे बताती हैं कि वे अपनी सहेलियों के साथ पानी भरने जाती हैं और उनकी साड़ी के पल्लू हवा में लहराते हैं।
यह प्यारा दोहा एक भक्त की अपने प्रभु से प्रेम भरी विनती को दर्शाता है। भक्त प्रभु से सोने और चाँदी के दो सुंदर घड़े मँगवाने का आग्रह कर रही है। वह कल्पना करती है कि इन अनमोल घड़ों के साथ, वह अपनी सहेलियों के संग पानी भरने जाएगी। पंक्तियाँ खुशी और सहेलियों की संगति का एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करती हैं, जहाँ उनकी साड़ियों के छोर हवा में उड़ रहे हैं। यह भक्ति की एक मधुर अभिव्यक्ति है, जहाँ पानी भरने जैसा रोज़मर्रा का काम भी तब ख़ास और सुंदर बन जाता है जब वह ईश्वर के प्रति प्रेम से भरा हो। यह प्रभु से एक सरल लेकिन गहरा जुड़ाव दिखाता है, रोज़मर्रा में भी पवित्रता ढूँढना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
