“That, to the beautiful one, you give secretly; The hand-print written by my hand, O clever painter, I implore you.”
हे चतुर चित्रकार, मैं तुमसे विनती करता हूँ कि मेरे हाथ से लिखा हुआ वह हस्तलेख या हाथ का निशान तुम छबीली को चुपचाप हाथों-हाथ दे देना।
यह दोहा एक प्रेमी की चतुराई भरे चित्रकार से की गई मार्मिक विनती है। प्रेमी चित्रकार से निवेदन कर रहा है कि वह अपने हाथों से लिखा गया प्रेम पत्र, गुपचुप तरीके से अपनी प्रियतमा तक पहुँचा दे। यह एक गुप्त प्रेम संदेश है, जिसे कलात्मक और विश्वसनीय व्यक्ति को सौंपा गया है, ताकि दो दिलों के बीच की दूरी कम हो सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.