કેવી ભણેલી ગણેલી કેવી ડાહી છે, તે તપાસીને તું અહીં વ્હેલો આવ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું.

“Investigate how learned, how truly wise she is,Then come here quickly, clever painter, I implore you.”

— दलपतराम
अर्थ

जाँचो कि वह कितनी पढ़ी-लिखी और वास्तव में बुद्धिमान है। फिर, चतुर चित्रकार, मैं आपसे विनती करता हूँ कि आप यहाँ जल्दी आएँ।

विस्तार

यह दोहा एक कुशल चित्रकार से हार्दिक अनुरोध है। वक्ता 'चतुर चित्रकार' से जल्द आने का आग्रह कर रहा है, लेकिन विषय को ध्यान से देखने और समझने के बाद। चित्रकार से यह आकलन करने के लिए कहा जा रहा है कि व्यक्ति कितना शिक्षित, ज्ञानी और बुद्धिमान है। यह सिर्फ शारीरिक रूप को ही नहीं, बल्कि व्यक्ति की आंतरिक बुद्धि और बौद्धिक गहराई को भी चित्रित करने की प्रार्थना है। वक्ता चाहता है कि चित्रकार कैनवास पर अमर करने से पहले विषय के सार को सही मायने में समझे, जो सुंदरता के साथ-साथ चरित्र को दर्शाने के महत्व पर जोर देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.