તે તો હરખ્યો હરખ્યો ભાળીને દેખાવ ભલો રે; જ્યારે જોયું માન સરોવર વિશાળ રે, બીજે ક્યાંઈ...

“He rejoiced, oh, rejoiced upon seeing that lovely sight; When he beheld vast Mansarovar, no other place shone so bright.”

— दलपतराम
अर्थ

उस सुंदर दृश्य को देखकर वह बहुत हर्षित हुआ। जब उसने विशाल मानसरोवर देखा, तो और कहीं कुछ भी उसे इतना अच्छा नहीं लगा।

विस्तार

यह दोहा असीम खुशी और विस्मय की बात करता है। कल्पना कीजिए कि कोई व्यक्ति किसी अद्भुत दृश्य को देखकर पूरी तरह से आनंदित हो गया है। यह भावना और भी तीव्र हो जाती है, जब वे विशाल और भव्य मानसरोवर झील को देखते हैं। मानसरोवर की भव्यता इतनी मनमोहक है कि उसके सामने सब कुछ तुच्छ लगता है या फीका पड़ जाता है। यह गहन संतुष्टि और बोध के क्षण का सुझाव देता है, जहाँ व्यक्ति एक अद्वितीय अनुभव में परम सौंदर्य और संतुष्टि पाता है, और कहीं और देखने की इच्छा नहीं रहती।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.