એક પાટણનો પોપટ પીળી પાંખનો રે. તેતો ભમ્યો ભમ્યો દેશ પરદેશે, બીજે ક્યાંઈ મનડું માન્યું નહિરે

“A parrot from Patan, with wings of yellow hue,It wandered lands, both far and new, but nowhere else its heart found rest true.”

— दलपतराम
अर्थ

एक पाटन का तोता, पीली पंखों वाला। वह देश-विदेश घूमता रहा, पर कहीं और उसके मन को शांति नहीं मिली।

विस्तार

यह दोहा एक पाटन के खूबसूरत तोते के बारे में है, जिसकी पंखें सुनहरी पीली हैं। यह तोता अपने देश और परदेश, हर जगह घूमता रहा। उसने कई नए स्थान देखे और अनुभव किए, लेकिन उसका मन कहीं और नहीं रमा। इस दोहे में यह समझाया गया है कि कभी-कभी, चाहे हम कितनी भी दूर क्यों न चले जाएं या कितनी भी नई चीजें क्यों न देख लें, हमारी सच्ची शांति और अपनापन किसी खास जगह, अपने घर या किसी विशेष व्यक्ति से ही जुड़ा होता है। यह उस गहरी चाहत और अनोखे सुकून को दर्शाता है जो हमें सिर्फ अपनी जड़ों या प्रियजनों के साथ मिलता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 24Next →