“Friend, behold in the vast field today, in wondrous fashion, the dancer performs. Upon witnessing her, all learned society is filled with awe, the dancer performs.”
सखी, आज बड़े मैदान में देखो, अद्भुत तरीके से नटनी नाच रही है। उसे देखकर सारा विद्वान समाज आश्चर्यचकित रह गया है, नटनी नाच रही है।
यह सुंदर दोहा एक नर्तकी, जिसे 'नटड़ी' कहा गया है, के बारे में है जो एक विशाल मैदान में अद्भुत तरीके से नृत्य कर रही है। कवि अपने मित्र को इस शानदार दृश्य को देखने के लिए आमंत्रित करते हैं। नर्तकी का नृत्य इतना असाधारण और मनमोहक है कि यह सभी को, यहाँ तक कि सबसे विद्वान और ज्ञानी लोगों को भी, पूर्ण आश्चर्य और विस्मय से भर देता है। यह दर्शाता है कि सच्ची कला और प्रदर्शन कैसे बुद्धि से परे हो सकता है, अपनी सुंदरता और कौशल से सभी को मंत्रमुग्ध कर सकता है। यह नर्तकी का प्रदर्शन वास्तव में बहुत खास है, जो हर देखने वाले को प्रभावित करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.