चातक, कोयल और चकोर की छबियाँ एक थाली में रखी हैं। हे राजा, जो भी वस्तुएँ ज्ञात हैं, वे सभी उसमें समाहित हैं।

यह दोहा एक ख़ास टोकरी का ख़ूबसूरत चित्रण करता है। यह कहता है कि इस टोकरी में अनेक चित्र या प्रतिमाएं रखी गई हैं, विशेष रूप से चातक, कोयल और चकोर जैसे पक्षियों का उल्लेख है। दोहा ख़ूबसूरती से समाप्त होता है यह बताते हुए कि जो कुछ भी हम जानते या पहचानते हैं, वह सब कुछ इस अकेली टोकरी में समाया हुआ है। यह एक संपूर्ण दुनिया, ज्ञान और सौंदर्य का एक ब्रह्मांड दर्शाता है, जिसे प्रतीकात्मक रूप से इस छोटे से पात्र में रखा गया है। यह हमें याद दिलाता है कि कभी-कभी गहन समझ साधारण चीज़ों में मिल सकती है, या एक छोटा संग्रह भी अस्तित्व की विशालता का प्रतिनिधित्व कर सकता है।