કન્યા વળાવો રૂડી રીતરે, નવલા વેવાઈ; ચિંતા ન ધરશો કાંઈ ચિતરે, નવલા વેવાઈ;

“Give away the maiden with good custom, new in-laws;Hold no worry in your heart, new in-laws;”

— दलपतराम
अर्थ

नए समधी-समधन, कन्या को अच्छी रीति से विदा करें; अपने मन में कोई चिंता न रखें।

विस्तार

यह पारंपरिक गुजराती दोहा, जो अक्सर शादी के समय विदाई गीत के रूप में गाया जाता है, नए वेवाई (दूल्हे के परिवार) को संबोधित करता है। यह एक हार्दिक अनुरोध है जिसमें उनसे कहा गया है कि वे दुल्हन को सभी उचित रीति-रिवाजों और सम्मान के साथ विदा करें। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह उन्हें आश्वासन देता है कि वे अपने मन में कोई चिंता या घबराहट न रखें। यह पंक्तियाँ विश्वास और सांत्वना का संदेश देती हैं, नए परिवार से आग्रह करती हैं कि वे बिना किसी डर या हिचकिचाहट के दुल्हन को अपनाएं, ताकि उसका नया जीवन सुखमय और सुचारु हो। यह परिवार में एक नए सदस्य का स्वागत करने की भावना को खूबसूरती से दर्शाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 16Next →