મ્હેકે છે પડો પાનડી, સોરંભ સારી પસરાય; ભમરા તેથી લોભાય, ઓઢો ચળકતી ચુંદડી.

“The nearby leaves are fragrant, a sweet aroma spreads afar; Bees are thereby tempted, so wear your glittering chundadi.”

— दलपतराम
अर्थ

पास की पत्तियां महक रही हैं, एक अच्छी सुगंध फैल रही है। भौंरे उससे आकर्षित होते हैं, इसलिए अपनी चमचमाती चुनरी ओढ़ो।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा प्रकृति की मोहक सुंदरता का वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि कैसे पत्ते और झाड़ियाँ अपनी मधुर खुशबू फैलाते हैं, जिससे हवा एक प्यारी सुगंध से भर जाती है, जो भंवरों को भी अपनी ओर खींच लेती है। इस मनमोहक वातावरण के बीच, कवि सलाह देते हैं, 'एक चमकदार चुनरी ओढ़ो।' यह एक प्यारा निमंत्रण है कि आप अपनी सुंदरता को भी निखारें और उसे प्रकृति के मनमोहक आकर्षण के समान बनाएं। जैसे खुशबू सबका ध्यान खींचती है, वैसे ही आपको भी अपने आप को ऐसे सजाना चाहिए ताकि आप चमकें और शालीन दिखें, अपने आसपास की जीवंत ऊर्जा को दर्शाते हुए।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.