આ રૂતુમાં રમે પિયુ સંગ પ્રેમદા, હેતે કરી કરી હાંસી; દલપતરામના દેવે દીધી હોય, જોડ જો રામ સીતાશી;

“In this season, with her beloved, the lover plays, exchanging tender jest;If by Dalpatram's God, such a pair is granted, like Rama and Sita's.”

— दलपतराम
अर्थ

इस ऋतु में, प्रेमिका अपने प्रिय के साथ खेलती है और प्यार भरी हंसी-मज़ाक करती है; काश दलपतराम के ईश्वर ने ऐसी जोड़ी दी होती, जो राम और सीता जैसी हो।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा एक प्रेमपूर्ण रिश्ते की मधुरता को दर्शाता है। इसमें बताया गया है कि कैसे एक प्यारी स्त्री अपने प्रियतम के साथ मिलकर, हंसी-मजाक करते हुए, एक सुहावने मौसम का आनंद ले रही है। कवि दलपतराम यह कल्पना करते हैं कि यदि ईश्वर ने किसी युगल को राम और सीता जैसी अटूट और आदर्श जोड़ी दी हो, तो उनका जीवन ऐसे ही प्यार भरे चंचल पलों और साझा खुशियों से भरपूर होगा। यह एक दिव्य रूप से आशीषित और पूर्ण सामंजस्य वाली साझेदारी का उत्सव है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.