“A man took monkeys, in his boat, granting them light; If startled, those unfortunates, plunge into the water's might.”
एक आदमी बंदरों को अपनी नाव में ले गया, उन्हें रोशनी दी; अगर डराया जाए, तो वे अभागी पानी के तेज बहाव में कूद जाते हैं।
कल्पना कीजिए एक व्यक्ति बंदरों को अपनी नाव में बिठाकर उनकी देखभाल कर रहा है। लेकिन अगर ये नासमझ और दुर्भाग्यशाली बंदर भड़क जाते हैं, तो वे अपनी ही मूर्खता में भरे हुए पानी में कूद जाते हैं। यह दोहा हमें धीरे से समझाता है कि कभी-कभी हम ऐसी चीजों या लोगों को अपने पास पालते या रखते हैं, जो हमारी देखभाल के बावजूद, अगर उकसाया जाए या गलत दिशा मिले, तो हमारे लिए या खुद के लिए समस्या या विनाश का कारण बन सकते हैं। यह इस बात पर विचार करने के लिए है कि हम अपने जीवन में क्या शामिल करते हैं और दबाव में वह कैसे प्रतिक्रिया कर सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.