पराए वतन में हम आ कर ऐसे, मानो,फिरंगी की तरह हमने बसाहट की है।

“It's as if we've arrived in a foreign land,And colonized it, just like the Firangis.”

— अमृत घायल
अर्थ

ऐसा लगता है जैसे हम पराये देश में आ गए हों और फिरंगियों की तरह उस पर कब्ज़ा कर लिया हो।

विस्तार

यह दोहा एक अजीब सी अलगाव की भावना को दर्शाता है। इसमें बताया गया है कि कोई अपने ही वतन में ऐसे रह रहा है, मानो वह किसी परदेस में आ गया हो। 'हमने फिरंगी की तरह बसाहट की है' यह पंक्ति काफी गहरी बात कहती है। इसका मतलब यह हो सकता है कि हमने अपनी ही जगह पर इस तरह से जीवन यापन करना शुरू कर दिया है, जैसे कोई बाहरी आकर बस जाता है, अपनी संस्कृति और जड़ों से रिश्ता तोड़कर। यह अपने ही परिवेश में एक अजनबी होने का एहसास दिलाता है, एक मनोवैज्ञानिक दूरी पैदा करता है। यह अपनी पहचान और जड़ों से दूर होकर, अपनी ही भूमि को एक बाहरी की नज़र से देखने जैसा है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.