“If you say, I'll show you weeping, if you say, I'll show you singing,Both these powers, I've brought hidden within my gaze.”
कवि कहता है कि यदि आप कहें तो मैं रोकर दिखा सकता हूँ, और यदि आप कहें तो गाकर भी दिखा सकता हूँ। मैं ये दोनों क्षमताएँ अपनी नज़रों में छिपाकर लाया हूँ।
यह शेर भावनात्मक गहराई और नियंत्रण का अद्भुत संगम है। अम्रुत घायल कहते हैं कि उनकी भावनाओं में इतनी ताकत है कि वे बस कहने मात्र से दो विपरीत शक्तियाँ—रोना और गाना—प्रदर्शित कर सकते हैं। नज़र यहाँ सिर्फ देखना नहीं है, बल्कि वह माध्यम है जिसमें ये सारी भावनाएँ छिपी हैं। यह एक ऐलान है कि उनकी उपस्थिति में एक अद्भुत, लगभग जादुई भावनात्मक शक्ति समाई हुई है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.