बाग़ तो बाग़ सूर्य की भाँति,आग में पुरबहार जिया हूँ।
“A garden, yes, but like the sun,I've lived in full bloom amidst the flames.”
— अमृत घायल
अर्थ
मैं एक बाग की तरह जिया हूँ, सूरज की तरह चमकता हुआ। आग के बीच भी, मैंने पूरे यौवन के साथ जीवन का अनुभव किया है।
विस्तार
ये शेर ज़िन्दगी के सच को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि हमारी ज़िंदगी किसी ऐसे बाग़ की तरह है, जो सूरज की चमक से भी ज़्यादा रोशन है। और यह रौशनी... यह चमक, आग के बीच में भी आई है। मतलब, हमने ज़िंदगी के सबसे मुश्किल दौर को भी, एक खूबसूरत बहार की तरह जी लिया है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.