જે જળમાં લોહ બુડી જતું તે ઉપર દીસે રમતું;

“The iron that in water would sink,Upon its surface now is seen to play.”

— अखा भगत
अर्थ

वह लोहा जो पानी में डूब जाता था, अब उसकी सतह पर खेलता हुआ दिखाई देता है।

विस्तार

जिस पानी में लोहा डूब जाता है, उसी पर कुछ और खेलता हुआ या तैरता हुआ दिखता है। यह दोहा एक सुंदर विरोधाभास प्रस्तुत करता है। यह हमें याद दिलाता है कि जहाँ लोहे जैसी भारी वस्तुएँ डूब जाती हैं, वहीं कुछ अन्य तत्व, जो अक्सर मन से हल्के या अधिक लचीले होते हैं, आसानी से पानी पर तैरते रहते हैं और मानो "खेलते" हुए दिखाई देते हैं। यह जीवन के लिए एक रूपक हो सकता है। कभी-कभी अहंकार, नकारात्मकता या भौतिक लगाव जैसे भारी बोझ हमें नीचे खींच सकते हैं। लेकिन विनम्रता, एक प्रसन्न हृदय या आध्यात्मिक हल्कापन जैसे गुण हमें चुनौतियों से भी सहजता से निपटने में मदद करते हैं, हमें ऊपर बनाए रखते हैं, और हमें गहरी परिस्थितियों में भी खुशी और स्वतंत्रता खोजने की अनुमति देते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.