अपने मन में डूब कर पा जा सुराग़-ए-ज़ि़ंदगी तू अगर मेरा नहीं बनता न बन अपना तो बन
— Allama Iqbal
Meaning

Drowning in your own heart, find the clue of life; if you cannot be mine, at least be yourself.

Explanation

This profound couplet is a call for radical self-reliance. Allama Iqbal tells us that the path to understanding life's purpose (suraagh-e-zindagi) is not found outside, but by delving deep into the depths of one's own heart and mind. The second line delivers the core message: if someone cannot accept you for who you are, then you must not only reject them but must first firmly establish your own identity. It is a powerful anthem of self-worth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.