The reality of the self is the station of the lover, and the styles of the Kufi and the Shammi keep changing.

This profound couplet speaks to the contrast between eternal truth and fleeting trends. The poet suggests that the true, enduring reality (Haqiqat-e-abadi) is found in the state of spiritual intoxication or ecstasy (maqam-e-shabbiri). He observes that even the great styles and manners—like the Kufi and Shaami—are constantly changing. The message is clear: seek the permanent state of the soul, not the temporary fashions of the world.