Garche Hai Meri Justuju Dair O Haram Ki Naqsha-band — Allama Iqbal
Meaning
Though my search (journey) for the sanctuary (Dair) and the sacred place (Haram) is mapped out, it is in my yearning song that the Kaaba and Somnath are revealed.
Explanation
This profound couplet speaks of the boundless nature of spiritual yearning. Allama Iqbal suggests that even when a person's physical search or quest (जुस्तुजू) is confined to sacred, mapped areas like the Dair and Haram, their true heart and spiritual journey (फ़ुग़ाँ) transcend those boundaries. The longing extends naturally to the Kaaba and Jannat, reminding us that the depth of faith knows no geographical limit. It is a beautiful meditation on the soul's journey.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.