नज़र नहीं तो मिरे हल्क़ा-ए-सुख़न में न बैठ कि नुक्ता-हा-ए-ख़ुदी हैं मिसाल-ए-तेग़-ए-असील
— Allama Iqbal
Meaning

If you do not look, you will not sit in my circle of poetry, for the dots of true self are like the blade of the pure sword.

Explanation

This couplet is a powerful challenge to the audience's sincerity. Allama Iqbal is essentially telling the listeners: 'If your attention is not genuine, if you are not truly invested in the depth of these words, then do not sit in my circle.' He reminds us that the core principles of selfhood (Khudi) that he speaks about are not mere ideas; they are as sharp and real as a true sword. It’s a demand for respect and genuine engagement with profound truth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.