वो फ़ाक़ा-कश कि मौत से डरता नहीं ज़रा रूह-ए-मोहम्मद उस के बदन से निकाल दो
— Allama Iqbal
Meaning

From that person who does not fear the death of a fakir, extract the spirit of Muhammad from his body.

Explanation

This profound couplet by Allama Iqbal is a spiritual challenge! It speaks to the necessity of intellectual and spiritual courage. The poet is addressing someone who is not afraid of exposing uncomfortable truths—the 'faqa-kash.' But the second line raises the stakes, demanding a spiritual authenticity that cannot be contained within mere physical form. It is a powerful call to transcend the physical limitations of existence and find the true essence of devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.